お 尾 ：tail 横隔膜（おうかくまく） ：diaphragm 大星 ：large star 大星・珠目正 ：large star above a median whorl at eye level 雄ロバ ：jack 頤（オトガイ） ：chin 尾花栗毛 ：sorrel 帯径（おびみち） ：girth 重馬場に強い馬 ：mudlark/tender foot 重馬場が得意な馬 ：webfoot/mudder 重馬場の得意な馬（道悪の上手な馬） ：mudder/mud runner/mud lark/ tenderfoot 温血種（おんけつしゅ;ドイツでは軽種に対応した馬を言う）） ：warm－blooded
か 快速馬（かいそくば） ：flyer 顔 ：face 下脚部（かきゃくぶ） ：lower leg 額刺毛（がくさしげ；白斑といえないほどの白色毛の集まったものを言う） ：few white hairs 額刺毛・珠目下 ：large patch mixed hairs
above left eyelevel. A median whorl lower eye 額刺毛・珠目正 ：few white hairs, above a median whorl at upper eye level 鹿毛（かげ；体毛は褐色、鬣・たてがみ、尾と四肢の下部が黒い） ：bay 下唇小白（かしんしょうはく） ：small flesh mark lower lip right 下唇白 ：large flesh mark on lower lip 下肢（かし） ：leg/lower limbs 下唇（かしん・したくちびる） ：lower lip 粕毛（かすげ） ：roan 肩（かた） ：shoulder 下腿(かたい・すね) ：gaskin/second thigh 家畜（かちく） ：domestic animals/ livestock 褐色の斑点のある ：flea-bitten カバ ：hippopotamus 髪床（かみとこ） ：crest 髪中（かみなか） ：pair of whorls on crest 顔面に白斑のある馬 ：ball 河原毛（かわらげ） ：yellow dun /buckskin 河原毛・月毛（つきげ） ：dun/Blue dun/yellow dun 管（かん） ：cannon/canal 管の半分以上白いもの ：stockings 環白（かんぱく） ：star enclosing dark mark
図2－4 ノールウエー馬・フィヨールド種の河原毛で鰻線を有している。
き 木曽馬 ：Kiso 奇蹄類（きているい） ：perissodactyla//strangehoofs 騎兵（きへい） ：cavalry 脚（きゃく） ：leg/limb 駈歩馬(きゅうほば)) ：galloper 曲流星・珠目正 ：fine crescent star open right to left of a whorl on the right at upper eye level 胸郭（きょうかく；胸を作る骨格） ：thorax 競技用馬（きょうぎようば） ：equine athletes 競走馬（きょうそうば） ：racehorse 曲芸馬 ：tricks horse 曲星（きょくせい・まがりぼし；額の曲がった星） ：creacent-shaped star/ crescent star/ irregular star 曲星・珠目下 ：inverted-V-shaped star above eye level median whorl below eye level 去勢馬(きょせいば) ：gelding/entire(Colt) 去勢していない牡馬 ：whole horse
図2－5 クォーターホース
く クォーターホース(アンダルシアとサラブレドをかけ合わせてつくったアメリカの短距離速歩馬) ：quarter horse 躯幹の異毛斑（くかんのいもうはん） ：body marking 口（くち） ：mouth 口角（くちかど） ：mouth corners 頚（くび）・頸（くび）・首 ：neck 頸中（くびなか） ：pair of whorls on neck 栗葦毛・栗粕毛・栗葦毛の・栗粕毛の ：strawberry roan 栗粕毛（くりかすげ） ：strawberry 栗毛（くりげ） ：chestnut 栗毛 ：金色に近いlight chestnut 栗毛 ：金色を帯びた黄色 栗毛 ：黒に近いliver chestnut/dark chestnut 10 クリーブランド・ベイ種 ：Cleveland Bay 黒鹿毛（くろかげ） ：dark bay 軍馬（ぐんば） ：a war horse 軍用馬 ：military horses
し 肢 (し；動物の四肢の一般用語) 指（し・趾；ゆびで、前肢は指を、後肢は趾で表示する）:digit/finger/toe 使役馬（しえきば） dobbin/work horse シェトランド種【英国シェトランド諸島原産の乗用、輓（ひく・ばん）用】 shetland 鹿粕毛（しかかすげ） roan 耳根部（じこんぶ） ear roots 四肢（しし） limb 四肢下部の黒色部・鹿毛馬の:black point 四肢の下部 points 四肢の白斑（ししのはくはん） leg marking 膝（しつ・ひざ） knee 肢部の白斑（しぶのはくはん） leg marking/limb-marking シャイアー種（クライスデール種と並び称されるイギリス重種の代表であり、軍馬として改良されてきたが、その後重輓馬として高く評価されている） Shire 重種馬（じゅうしゅば） heavy horse 純血アラブ kehilan 珠目（しゅもく） cowlick 珠目上 one median whorl above eye level 珠目下one whorl on bridge of nose /one median whorl below eye level 珠目上下 double vertical whorls 珠目上・曲流星 crescent star open left over a whorl on left above eye level 珠目正 one median whorl upper eye level 珠目斜2列 double-oblique whorls 珠目二 two horizontal whorls at upper eye level 種畜（しゅちく） breeding stock/breeder 種特異性（しゅとくいせい；同一の動物種間および細胞種間でのみ見られる現象） species specificity 種牡馬（しゅぼば） stallon/stadd horse/stud horse 種牡馬試験 progeny 種牡馬族 sire families 種牡馬の比較指数 comparative index 種牡馬の種付け料 fee 種牡馬リング stallion ring 絨毛膜絨毛（じゅうもうまくじゅうもう） chorionic villi 純血アラブ kehilan 純血種（サラブレッド種、アングロ・アラブ種、アラブ種を言う） blood horse/blood stock 純血種の purebred 純血の full blood/pure bred 駿馬（しゅんめ） excellent horse 障害競走馬 steeple chaser /leaper/jumper/lepper 障害馬 fencer/ hedge horse /timber horse/timber topper /hurdler 障害飛越競技馬 jumper/fencer 上唇（じょうしん） upper lip 上唇白 mixed hairs, including central flesh mark upper lip 小白（しょうはく；蹄冠部にある白斑で、その幅が蹄冠部の半周に及んでいないものを言う。） white on coronet patch 小班 spots (black or white) 小星 small star 小星・珠目正 small star to eye level and above a median whorl upper eye level 小班の黒色又は白色 patches 乗馬（じょうば） horseback riding/riding horse ショーホース show horse 飼養要求量の少ない動物 easy keeper 乗用馬 riding horse/nag/horse back riding 小流星 small over star 小流星・珠目上 small star towards left of forehead 上腕部 upper arm 白子（しらこ） albino 尻（しり） buttock/croup/ rump 白い刺毛～にあり grey ticked on 白地にある有色斑ermine marks 白目・輪眼（りんがん） glass-eye シンジケート成績・種牡馬の syndication 森林型（しんりんがた） wood Form
つ 月毛（つきげ） cream/palomino 土踏まず（つちふまず） arch 繋（つなぎ） ankle/pastern 繋ぎ全体が白い full white pastern/white pastern 繋ぎの白斑 white pastern 繋ぎの約半分が白い half white paster 繋ぎの4分の3が白い three quarters white pastern つま先 the tips of the toes/tiptoe つむじ the whirl of hair on the head 強い馬 route race
て 蹄冠にある斑点 spots on coronet/patchs on coronet 蹄冠の黒色斑（ていかんのこくしょくはん） black marks on coronet 蹄冠の白斑（はくはん） white coronet 蹄球部冠毛の白斑（内蹄球部冠毛の白斑; inside heel white marksの場合は日本では拇指頭大以下なら微白、蹄冠の半周に及ばないものは小白とする） heel white marks 蹄行型（ていこうがた・馬の歩行の様式） ungligradehoof foot type テネシー・ウォーカー種（米国原産、乗用、特殊歩法馬三品種のうちのひとつ） Tennessee Walker 臀（でん） buttock 臀端（でんたん） end of the buttocks/ point of buttock/point of rump
栃栗毛（とちくりげ） :dark chestnut/ dark live chestnut/ liver chestnut 突然変異（とつぜんへんい；遺伝子に量的、質的な変化が起こり、親とは形質の異なったものが生まれる現象をいう） :mutation トラケーネン種 (ポーランド・トラケーネン原産、乗用,輓用) :Trakehner トルコ在来馬 :Native Turkish トルコマン種（原産地 :アジアロシア、トルキスタン。特徴 とんま :goat
図2－15 子馬は、四肢が長く、尾は短く、胴も短い。
な 波分け:whorl below jugular grooves
に 肉色斑（にくしょくはん） :skin mark/flwsh mark 肉食斑・白斑・白徴:flash mark :flash mark 肉食動物 :carnivores animal 二次性徴（にじせいちょう；雌雄の性を区別する特徴を言う） :secondary sex character 荷馬車馬（にばしゃうま）:draught horse :draught horse 日本在来馬（にほんざいらいば・8種類） :japanesa native 人気のある種牡馬 :hotter
は バイアリーターク(三大父祖馬の中の一頭) : byerly turk ハイランド種 (英国スコットランドの西方諸島原産、乗用、)輓用・ポニー） : Highland 白（はく；肢の下部の白斑で、その長さが蹄冠部から管の半分までいかず、その幅は球節移管で肢の全周におよんでいるものを言う） : white coronet バク : baku 白斑（はくはん；頭部と肢部にある白斑をいう） : flecked/ white spot/ white marks /white/ white spot 白斑や刺毛、異毛などの無い単色の馬:whole color 白面（はくめん；額より鼻にいたる白斑で、顔面の半分以上にまたがっているもの、またはその幅が両眼におよんでいるものを言う） : bald・ white face 馬属（ばぞく・うまぞく） : equus 馬体各部の特徴 : marking ハノーバー種（ドイツ・ザクセン原産、輓用、乗用。勝手は英国王室の儀典馬車用輓馬） : Hanoverian バルブ種（北アフリカ原産、乗用。アラブ種と並ぶ古い品種） : Barb 母馬（ははうま） : dam パロミノ(月毛の一種；ウマの品種ではなく、毛色の一種で、たてがみと尾が銀白色で、それ以外の被毛が金色じみた黄色のもの。アルビノとクレメロと栃栗毛を交配すればパロミノが生まれる) : palomino
ひ 尾（び・お） : tail 左髪中 : whorl mid-crest on left 肥育馬（ひいくば） : fettening horse 引き馬（引馬） : leading 尾根（びこん） : root the tail /dock 尾根部 : dock 微刺毛（びさしげ） : faint mark 肘（ひじ） : elbow 左後長白 : left hind;white cannon to hock in front 額（ひたい・がく） : forehead 左髪中（ひだりかみなか） : whorl mid-crest on left 左手・弓て・ゆんで : bridle hand【左手・弓て・ゆんで 左・右髪中whorl on near (off)side of crest 左・右頸中 : whorl on near (off)side of neck 左股Ｈ烙印 : branded H near thigh 左膁刺毛 : white hairs on near flank 左膁白斑 : white patch in left flank 飛端（ひたん） : point of hock 鼻端（びたん） : muzzle 鼻端/口輪（くちわ）・くちかご:muzzle 微白（びはく；蹄冠部にある白斑で、その大きさが拇指頭大以下のものを言う） : faint white 鼻白（びはく；鼻孔の上縁を結ぶ線より下で上唇に達しない額の白斑を言う）snip between nostrils 脾腹（ひばら） : flank 被毛（ひもう・毛） : hair/ordinary hair/hair-coatcoat/ hair-coatair【hair follicle毛包、hair bulb毛球、hair papilla;毛乳頭、hair root;毛根、hair shaft;毛幹、hair tip;毛先、gair cortex;毛皮質、hair medulla;毛髄質、m.drrectorpili;立毛筋、sebaceous gland;脂腺、internal root sheath;内根鞘、external root sheath;外根鞘、glassy membrane; 硝子様膜】 被毛白と白色毛が混じり合って堺が全く不鮮明なもの : mixed 被毛の色と鼻梁白の堺の線のみ不明瞭なもの : bordered stripe 豹班・黒色の斑点:leopard-marking/blanket marking 鼻梁（びりょう） : bridge of nose 鼻梁刺毛・珠目上 : one whorl above eye level on the left. large mixed patch hairs on right side of bridge of nose 鼻梁小白 : narrow-stripe 鼻梁小白断鼻白・珠目正 : One median whori at upper eye level.Narrow stripe starting as a V, on bridge of nose,inclining to the left above nostrils.ship containing small flesh mark between nostrils 鼻梁大白 : broad stripe 鼻梁の下、上唇までの間 : point of the horse 鼻梁白の幅が1.25㎝stripe以下のもの : narrow stripe 鼻梁鼻白 : streak 鼻梁白（びりょうはく；両眼の下縁より下，鼻孔の上縁を結ぶ線より上にある白斑を言う。鼻骨の幅を超えるものを鼻梁大白、拇指頭幅以下のものを鼻梁小白と言う） : rache/stripe/race/streak 鼻梁白断鼻梁白・鼻梁白がそれ自体何か所か切れているもの : broken stripe 品がよくない・粗野な : coarse 牝駒 : daughter/filly 品種（ひんしゅ） : breed/ variety 品種改良 : improvement of breed 品種間交雑 : inter-breed crossing ピント種（駁毛或いは半班毛の総称） : pinto
ほ 星（ほし；額にある白斑をいう・こぶし大のものを大星、母指頭大いかのものを小星、星が2個以上ある場合はその数を記載） : star 星印（ほしじるし） : asterisk 星・珠目正 : halfmoon star on the right, containing median whorl at upper eye level/ oval-shaped star containing median whorl at upper eye level/star containing median whorl upper eye level/mixed star containing median whorl at upper eye level 北海道和種（ドサンコ；日本和種馬の一種） : Hokkaido ポニー : galloway/garron/pony 哺乳動物（ほにゅうどうぶつ） : mammal /mammalian 牡馬（ぼば） : top half 牡馬・去勢されていない牡 : full/entire 頬（ほほ） : cheek ぼろ馬 : hatrack
ら 烙印（らくいん） : brand mark 楽勝 : full of run ラバ（ロバの雄と雌のイエウマの一代雑種） : equus mulus 乱星（らんせい；輪郭の乱れた額の星） : irregular star 乱星珠目下（しゅもくした） : irregular star above a median whorl below level eyes ランチホース（牧畜作業に使用される馬の総称） : ranch horse ランデ種（フランスのランド地方原産、乗用。輓用・ポニー.同地の森林に半野生する馬） : landais
り 離乳馬 : weanling リピッツァーナ種（オーストリア原産、乗用、輓用。ウイーンのスペイン乗馬学校で利用される） : Lipizzaner 流星（りゅうせい；額の星が下方に流れたものを言い、大流星、小流星 曲流星，環流星、乱流星と言う） : elongated star/ oval star 流星環鼻梁白環鼻白 : star and connected stripe ending between nostrils/enclosing dark marks on bridge of nose and between nostrils 流星・珠目上 : diagonal star from to right below a whorl to right and above eye level/ median elongated star ,near a whorl on left side above eye level/triangular-shaped star/ containing median whorl above eye level 流星・珠目下 : pear-shaped star above median whorl(on upper bridge of nose) 流星・珠目正 : diamond-shaped star containing median whorl at upper eye level/ heart shaped star containing median whorl at upper eye level 流星断鼻梁白 : disconjoined stripe/ oval star and disconnected stripe ending in center of face 流星鼻白 : oval star/snip/between nostrils 流星鼻梁大白鼻大白 : star and connected stripe ending between nostrils/broadening on bridge of nose and between nostrils 流流鼻梁白 : star and connected stripe ending in center of face 流星鼻梁白断鼻白 : star and connected stripe/snip between nostrils 流星鼻梁白鼻刺毛・珠目正 : elongated star, pointed to left on high, containing a whorl at upper eye level, conjoined stripe on the right, ending at level of nose. Grey hairs between nostrils 流星鼻梁白・流星と連続した鼻梁白 : connected stripe/conjoined stripe
図2－6 品種についてのケッテイ、ラバ、ロバについて。
